LIVRO


Ao longo de dois anos de expedições pelo Brasil, o projeto Seeds coletou mais de 300 espécies de sementes únicas. E junto com os guardiões de sementes, registrou os saberes da cultura oral sobre o cultivo e manejo, propriedades espirituais e medicinais, e histórias incríveis sobre cada uma delas. Essa pesquisa está consolidada no livro-catálogo Seeds and Tales, lançado pela editora Plataforma 9 em 2024.
Esta pesquisa está compilada no
Livro-catálogo Seeds and Tales,
publicado pela Plataforma9 em 2024.
Em contraste à tradução, o livro Seeds and Tales foi escrito de forma bilíngue. O conteúdo foi elaborado pensando tanto no inglês quanto no português brasileiro, não apenas para comunicar aos dois públicos, mas para criar uma ponte entre essas duas culturas literárias distintas. Por um lado, temos o legado estilístico dos textos ocidentais de biologia; conciso, observacionalmente adequado e rigidamente estruturado. Por outro lado, temos o legado estilístico do 'lore' oral pré-colonial; o significado etimológico da segunda metade da palavra folclore, onde reside a sabedoria ancestral.